Extrait du JIR du 19-1-2012- page 3

Mon message du 20-1-2012

Bonjour,

Dans son édito du jeudi 19 janvier David Chassagne se risque à assigner un genre à l’INSEE. Et d’écrire derechef à propos de l’INSEE : « Elle a annoncé à Paris… ». Raté. L’INSEE en dépit des deux lettres E de son sigle est bien un Institut. Plus précisément l’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques. Donc du genre masculin. Je rassure David Chassagne car cette erreur, somme toute fort anodine, est courante. Et pourtant, on aurait pu penser que porter deux E était l’apanage du sexe masculin même si ces attributs sont rarement exposés à la curiosité publique. Hé bien non ! L’affichage des deux E de l’INSEE ne suffit pas à marquer son genre masculin : un effet collatéral de sa mutation de sigle en acronyme. A la décharge de David Chassagne il faut bien reconnaître que dans un dictionnaire inverse on trouve l’INSEE coincé entre posée et ansée au milieu d’un véritable gynécée lexical…

Charles Durand du Brûlé

Extrait du JIR du 22-1-2012 page 14